xqnx.net
当前位置:首页 >> 《梦溪笔谈 泽国长堤》的译文 >>

《梦溪笔谈 泽国长堤》的译文

苏州到昆山县共六十里,都是浅水而没有陆路,百姓都苦于往来涉水,很久就想要筑长堤.但苏州到处都是水乡,没有地方取土.嘉佑年间,有人建议,在水中用粗竹席和干草做成墙,排立两行,相距三尺.在离墙六丈的地方,又用同样的方法再做一道墙.捞起水中淤泥填实到竹席墙中间,等淤泥干了,就用水车汲去两道墙中间的积水,墙中间六丈宽的地方都是泥土了.保留它的一半作为堤基,把它的另一半挖成河渠,挖出的土用来筑堤.每三四里就修一座桥,来沟通南北的水流.不久堤就修好了,至今还给予人们交通之便.

原文:世传虹能入溪涧饮水,信然.熙宁中,子使契丹,至其极北黑水境永安山下卓帐 ____沈括《梦溪笔谈》译文:相传虹能到溪流或山涧里喝水,确实如此.熙宁(宋神

译文:越州应天寺有鳗井,在一个大磐石上,它的高度几丈,井才刚刚几寸,是一个石窍,它的深度不可以知道,唐代徐浩的诗说:“深泉鳗井开.”就是这样的,它也远了.鳗时出游,人把它放在衣袖里,毫无惊讶猜疑.如果鳗而有鳞,两只

惘惘:时断时续.以雉尾的以:用.松 山太半皆童的童:秃.竭:枯竭. 翻译: 1.该石油至多,生于地中无穷,不若松 木有时而竭. 我推想那石油极多,藏在地下无穷无 尽,不会想松木那样有时会枯竭. 2.石炭烟亦大,墨人衣. 石炭燃烧时发出的烟也很大,会把衣服 熏黑 3.文章可分三部分,请简要说明每部分 的内容 (1)简要的介绍石油存在的基本形 态,当地居民采集,利用石油的一般情 况 (2)说明自己利用石油制墨的情况 (3)对时人不能科学合理地利用石油 资源的状况表示惋惜' 4.对于文中.你读后有何感

钱氏王朝统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动.工匠师傅说:“木塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才这样.”于是就叫人把瓦片铺排在塔上,但是木塔还像当初一样晃动.没有办法时,匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子,拿金钗送给她,要她向喻皓打听木塔晃动的原因.喻皓笑着说:“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子钉牢,就不会晃动了.”工匠师傅遵照他的话(去办),塔身就稳定了.因为钉牢了木板,上下更加紧密相束,上、下、左、右、前、后六面互相连接,就像只箱子,人踩在那楼板上,上下及四周板壁互相支撑,(塔)当然不会晃动.人们都佩服喻皓的高明. 此易耳, 但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣

沈括(公元1031-1095年),字存中,杭州钱塘(今浙江杭州)人,北宋科学家、政治家.仁宗嘉佑八年(1063年)进士.神宗时参与王安石变法运动.熙宁五年(1072年)提举司天监,次年赴两浙考察水利、差役.熙宁八年出使辽国,驳斥

原文: 古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸.凡鉴洼则照人面大,凸则照人面小.小鉴不能全观人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能全纳人面.仍复量鉴之小大,增损高下,常令人面与鉴大小相若.此工之巧智,后人不能造,比得古鉴,皆

梦溪笔谈 卷一 故事一 学士院轶事 原文 学士院玉堂,太宗皇帝曾亲幸,至今唯学士上日许正坐,他日皆不敢独坐.故事:堂中设视草台,每草制,则具衣冠据台而坐.今不复如此,但存空台而已.玉堂东,承旨阁子窗格上有火燃处,太宗尝夜幸

沈括(10311095),北宋科学家、政治家、笔记文学家.字存中,钱塘(今浙江杭州市)人.出身官僚家庭,因父早丧,家境贫寒.仁宗嘉八年(1063)中进士,历任地方和中央官吏,积极支持并参加王安石的变法革新运动,做了许多有

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.xqnx.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com